改築日誌4:お花見ブロー Hanami (cherry blossom viewing) glassblowing

An English translation to follow.

 

山笑う、春の始まりは隣の庭の梅の花から。

続いてこの集落で大事にされているソメイヨシノ、お寺のしだれ桜、そして牧場の八重桜が順序通り咲き、舞い散り、一瞬にして新緑へと変わるころ、梅の実がふくらみ始める。

いつもの春の目まぐるしくも楽しい週間です。

 

さて、この写真は建物の西側から見たビフォア、アフター。
IMG_5293

 


619638A8-31D7-4797-9962-9604CAF5F9EA


IMG_5782
外壁の亜鉛鉄板を外し、荒壁を壊して窓を広げました。

なぜって、

 

 

IMG_5755

理由はこれです。

ガラスを制作しながらこの景色を見れるなんて、贅沢だ!

 

 

つづく。

.

.

.

Renovation Diary Entry 4: Hanami (cherry blossom viewing) glassblowing

Blooming springtime in the mountains.

Our spring begins with our neighbor’s plum blossoms.

Next is the Yoshino cherry that is beloved by this village, then the weeping cherry at the temple, and then the double-flowered cherry at the farm up the hill. By the time their petals have fallen off and the blossoms are instantly replaced by new green leaves, the plum trees start to bear fruit.

It’s our busy yet delightful springtime routine.

 

And now, here are some before and after shots of the west side of our building.

IMG_5293

619638A8-31D7-4797-9962-9604CAF5F9EA

IMG_5782

We removed the galvanized metal sheets on the outside, and cut out the mud-plaster walls to make larger windows.

 

IMG_5755

This is the view we wanted to see from the new windows.

What a luxury to be able to see this while blowing glass!

 

To be continued…

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中