改築日誌5:とにかく、火をつけなければ。Gotta Fire It Up

An English translation to follow.

.

大工さんたちが改築してくれている間、私たちは ぽけ〜っと建物の様子を眺めているわけではありません。

新しい場所への移動と、吹きガラスの制作ベンチをひとつ増やすための準備で、実は大忙しなのです。

 

IMG_5823

↑普段は農作業に使われているフォークリフトを近所の方から借りて、ガラス窯を移動中。

 

当初の予定では新しいガラス窯を作る予定でしたが、そろそろピーターも本業のガラスを作り、次の展覧会の作品を制作する時期が近づいているので、ガラス窯づくりは一旦保留に。

代わりに、ガラス作家仲間から中古のグローリーホール(ガラスを再加熱する炉)をいただきました。

 

FullSizeRender 2

↑大物をいただきに、長野県へ。

 

そうして、いただいてきた炉を再構築。中の炉材は壊し、また新しく組み上げました。

IMG_5591

IMG_5679

IMG_5767

 

 

再構築するにあたり情報を集めると、炉材の耐熱レンガの組み方や制作工程に、日本とアメリカでは大きな違いがありました。

”ガラスを再加熱する” という用途や、炉のサイズはほぼ同じで、国によって中の作りが違うのは興味深い。

 

88DAA915-F54C-47AC-B206-79CE711DACD5

さて、建物は窓もドアもない状態ですが、あともう少しで吹きガラスの作業は始められそうです。

とにかく、火をつけなければ。

 

つづく。

 

 

 

お知らせ >>

 

○ 新しい工房で制作する第一弾の作品は、数を限定してオンラインでも販売する予定です。

何を作るかは、またブログでお知らせいたします!

 

○ また、このブログをフォローしていただけますと、ブログ更新時にメールが届きます。

メールをご希望の方は、”subscribe/申し込む” をクリックして、ご登録をお願いいたします。

 

○ 先日、このブログで紹介させていただいた長尾智子さんが、HPとinstagramでピーターの工房についての文章と写真を載せてくださいました。

私たちとはまた違った視点で書いてもらっていて、これまた面白いですので是非ご一読を◎

http://daily.vegemania.com

https://www.instagram.com/p/BE74AnVgsd8/?taken-by=vege_mania

 

.

.

.

 

Renovation Diary Entry 5 : Gotta Fire It Up

While the carpenters were busy with their construction work, we were occupied with our own projects.

We are setting up our studio in the new space, and we are also building another glassblowing bench.

IMG_5823↑ Moving our furnace with a forklift, borrowed from our farmer neighbor.

 

Our original plan included building a new furnace as well, but the next exhibition dates are quickly approaching, so we decided to put the new furnace on hold to concentrate on getting back on blowing glass as soon as possible.

Instead, we scored a used glory hole (a furnace specifically used for reheating glass) from our glass-artist friend.

 

FullSizeRender 2↑ To Nagano to pick up our big find.

 

And then we rebuilt the glory hole. The refractory materials on the inside were removed, and they were built anew.

 

IMG_5591

IMG_5679

IMG_5767

 

While we were researching on rebuilding glory holes, we learned that there are significant differences between Japan and the US in terms of refractory brick layout and process.

Its function to reheat glass and its dimensions are very similar, but it is interesting to learn that the inside designs differ by country.

 

 

88DAA915-F54C-47AC-B206-79CE711DACD5

The new studio space still needs widows and doors, but we are getting very close to restarting our production work.

In any case, we gotta fire it up.

To be continued…

 

 

NEWS:

– The first series to be produced in our new studio will be a limited edition, which will also be available online.

 

In the near future we will be announcing the product designs on this blog post.

– Follow our blog and get our latest news in your mailbox.

Please click the “subscribe” button below.

 

– Tomoko Nagao, who we introduced earlier on this blog, has also shared about us on her webpage and on Instagram.

Please have a look. It is a fun read from a fresh perspective.

http://daily.vegemania.com

https://www.instagram.com/p/BE74AnVgsd8/?taken-by=vege_mania

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中