Open for orders:”Light Capsule”

An English translation to follow.

.

工房改築のため、ガラス制作をストップしてから半年以上が経ちました。まだ建物の半分はドアも床もない高床式倉庫のような状態ですが、作業場はほぼ完成!

ガラスに触れたくて うずうず しているピーター。ひと息つく暇もなく、さっそく制作を再開します。

制作第一弾は、”Light Capsule”

IMG_0068

 

2016′ 6/18 (SAT) – 6/30 (THU)の期間、メールにて ”Light Capsule”のご注文を承ります。

○数量限定で制作いたしますので、数に達しますとご注文を締め切らせていただきます。

○ご注文時に一部前払金が発生しますことをご了承お願いいたします。

○納期につきましては、2016’10月末を目処に順次発送いたします。

○ご注文分のみ制作いたしますので、お客様のご都合による返品、交換、キャンセルは致しかねます。

○恵比寿の antiques tamiser と多治見のギャルリ百草 にて実物をご覧いただけます。

ご注文方法 >>
メールに以下の項目をご記入の上、ryudoukenkyusho@icloud.com へ送信お願いいたします。

-「Light Capsule 注文」

-お名前

-住所

-電話番号

-注文個数

-電源コード「引掛けシーリング」 または 「プラグ」のどちらかをお選びください。

-コードの長さ(1m)を変更したい方は、希望の長さをお知らせください。(別途、追加料金がかかります)

後日こちらから、「前払金¥30.000- のお振込み先」をご連絡いたします。

お振込み完了後、こちらから「ご注文完了メール(領収書添付)」を送付いたします。

作品が出来上がりしだい、「代金の残りと送料等を含めた ご請求書」を送付いたします。

お振込み確認後、作品を発送いたします。

 

 

”Light Capsule”

価格:¥162.000-(税込)

本体の大きさ:400mm x 140mm

本体の色 : ライトグレー

コードの長さ:1m (コードの長さを変更したい方は、希望の長さをお知らせください。別途、追加料金がかかります。)

電球の仕様:40W120V (予備電球 1本付属)

電球の追加購入はメールにて販売可。ryudoukenkyusho@icloud.com

使用部品:小モーガルソケット(陶器)、コード(丸打ち)、引掛けシーリング または プラグをお選びいただけます。

PN006B

.

.

.

 

 

Open for orders : “Light Capsule”

It’s been over 6 months since we stopped our production for the studio renovation.

Half of the building still needs doors and floors, reminiscent of an ancient Japanese warehouse on stilts, but the workspace is almost complete!

Peter is dying to get his hands on glassblowing again.

Without catching a breath, we will jump right back into restarting the production.

 

Our first piece will be “Light Capsule.”

IMG_0068

Between 06/18/2016 and 06/30/2016, we will be accepting orders for “Light Capsule” by email.

  • Please note that “Light Capsule” is a limited-edition piece and we may stop accepting orders before 06/30/2016 if the number of orders is fulfilled.
  • The scheduled delivery date will be starting late October 2016.
  • Because this piece is made upon request, we cannot accept any returns, exchanges, or cancellations after you have completed your order.
  • The sample is on view at antiques tamiser in Ebisu, Tokyo, and Gallery Momogusa in Tajimi, Gifu.

 

HOW TO ORDER

Please write to us the following:

Subject line:

“Light Capsule Order”

Body:

Your name

Your address

Your telephone number

Number of “Light Capsule”

 

Mail to: ryudoukenkyusho@icloud.com

We will send you a payment instruction for a ¥30,000 deposit.

After the deposit, we will send a confirmation email with a receipt.

Once the piece is made, we will send you a bill, which includes the remaining cost and shipping fee.

After your payment is confirmed we will ship out your order.

 

Devices

“Light Capsule”

Price: ¥162,000- (tax included)

Size:400mm x 140mm

Color: Light gray

Length of cord: 1m

Parts included: Ceramic bulb socket, round electrical cord,  plug.

Light specifications: 40W120V (includes one replacement light bulb)

Additional light bulbs are available by email: ryudoukenkyusho@icloud.com

 

 

Open for orders:”Light Capsule”」への1件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中