“Steep tea” 新色の紅茶はいかが?

ガラス製のポットに紅茶の葉を入れ湯を注ぐ。

間もなく葉からじんわりと紅茶が抽出される、あの様子を切り取ったかのような、、、色をつくりました。


この新色、研究途中に偶然発見したもので、私たちにとってもまだよく分からない不思議な色をしています。

色味を一言で表せないのは、受ける光によりガラスの色が変化して見えるから。

朝の光では少しくすんだラベンダー色を感じますが、時間が経つにつれ陽の差し込み方が変わると薄く茶色味を帯び、紅茶が抽出され始めたかのような色に。
と、同時にあせた桜の花びらの色も感じられる。

数量はたくさんではありませんが、こちらの新色を使ったグラスも Arts&Science にて展示期間中に販売いたします。

まだ名もない新色、お楽しみに。

————————————————————-

“Steep tea”: How about some tea in a new color?

Place some tea leaves and pour hot water into a glass teapot.
We created a color that looks like the moment when the leaves are starting to unfold and gradually release their flavors.

The discovery of this new color was a happy accident from experimentations, and we’re still trying to understand this mysterious color.

The reason we can’t put a finger on its color is because the tone of glass appears to change with different light.
The morning sunshine makes it look like dusty lavender, and as the sunlight changes over the course of the day, it takes on a brown tint and begins to look like a brewing cup of Assam tea.
At the same time it’s reminiscent of dried and faded petals of cherry blossoms.

Quantity is limited, but we will have cups in this new color on sale at Arts&Science during the exhibition dates.
We hope you will enjoy this unnamed, new color.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s