About/Contact

This is a belated chronicle of the building of my studio. I will use this for both glass productions as well as for making my art work. We first moved to this spot almost 2 years ago and I have been working on it all the while. As you can see it is taking quite a while….. due in to the fact that I am also spending several days a week with our 2 year old daughter.I plan to light the furnace in the spring/early summer. To all my friends whom I have not been in touch with recently now you can see why.
Best!
Peter Ivy
遅くなってしまいましたが、これは私の工房設立の記録です。私はこの工房をガラス製品とアート作品の制作、両方に使っていこうと思っています。私たちは約2年前にこの場所に引っ越してきました。それからずっと工房作りに取り組んでいます。お分かりの通り、かなりの時間がかかっています。というのも週に何日かを2歳の娘のために使っているからなのです。春か夏の初め頃には窯に火をつけようと思っています。最近全然連絡がとれていない友人たちへ、こういうわけなんです。
それでは!
ピーターアイビー

Just thought I’d update this page a bit. The studio has been up and running for more than 2 years now. We are working hard to fill out our line of work. The studio, small and simple as it is, works great for what we are doing. Getting to know the Galleries and Customers has been very rewarding we well. I hope that the people who are using my glass wares are enjoying them as much as I am enjoying making them!
A personal note- our 2 year old girl is now 5 and we have a 7 month old boy that laughs a lot. For the time being I am doing double duty with work and raising the kids. I’m enjoying both!
If you would like to contact me about my work or anything else please just leave a comment to this or any other post or fill out the contact form below and I’ll get back to you.
Peter
このページを少し更新しようと思います。現在は、工房を立ち上げ、動かしてから2年以上になります。私たちは自分たちの仕事をきちんとできるように頑張っています。工房は、小さくて簡素なものですが、自分たちがやっている作業には最適です。ギャラリーやお客さんと知り合えることで、とてもやりがいを感じています。私のガラスを使ってくれている人たちが私がガラスを作るのを楽しんでるように私のガラスを楽しんでくれているといいなぁと思っています。
個人的なことですが、私たちの2歳の娘は、今は5歳になり、7ヶ月のよく笑う息子もできました。当面の間、仕事と子育ての両立です。両方楽しんでやっていますよ!
もし私の作品のことなど知りたいことがあれば、ぜひこの記事でも他の記事でもいいので、コメントしてください。

もしくは、私のホームページ http://peterivy.com/ のコンタクトフォームに記入してくだされば、こちらからお返事いたします。
(ブログのコメントフォームからは記入ができなくなりました。)

ピーター

2 thoughts on “About/Contact

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s